原本不愛看電視的我,以往因為學英文的關係,埋頭看電影。現在為了學日文,看日劇。
一邊上日文課,剛剛學到的句型或單字馬上就出現在電視上「聽到」的話會很興奮。至少「聽得到」也「聽得懂」某單字或某句型,而不再是耳朵旁吹過的風,有聽沒有懂。
特別是日文這個語言,不像以往學的其他西方語言,是個曖昧又分階級的語言。說話者常不用「你我他」等主詞,而是在句子裡用句型帶出彼此的關係。日本人說話不像西方人表情那麼豐富,主要也是因為日語本身的語法就含有說話著的感情,不需要再用表情來修飾。
公告版位
- Aug 26 Tue 2008 14:39
看日劇學日文
- Aug 26 Tue 2008 14:17
語言影響思考模式
東吳的童老師在上到第五課たべる時,很感性地說起「語言影響思考模式」這件事。
說起辦公室的教不同語言的老師有來自義大利的美女老師、學德文英文日文的老師們,對於同一件事有不同的表現,可能是長久以來受到所學習語言的影響所致。例如:有盒點心出現在辦公室,義大利老師會說:「我要吃」,然後拿去吃。學英文的老師會問:「是誰的,看起來好好吃,我要吃」,然後吃了點心。學日文的老師是點心放在那裡一週也不會問是誰的,也沒人會提要吃或自動拿去吃,直到有人說:「這點有點心,請自行取用」。日文老師回說:「真的嗎?謝謝囉」,過一下才會有日文老師拿起來吃。
德文老師有德文的條理分明,義文英文老師的直接與日文老師的守禮,間接證明學語言會影響思考模式的想法。童老師覺得多學幾種語言對各種事物的接受度會更廣。我深深認同她的看法。
- Aug 25 Mon 2008 09:08
瑞典逛街採購紀念品 (Shopping in Sweden)
逛街、購物、買紀念品是旅遊中永不冷場的話題。常有人問我到瑞典要買什麼東西?我想除了勞力士手錶(這是個冷笑話)以外,很多東西都很值得買回來,尤其是近年北歐風的居家生活用品及雜貨紅遍全世界,刻版印象中只能在免稅店或土產店買紀念品的心態已經過時,超市、百貨公司、雜貨舖等到處都是可以挖寶的地方,在這裡介紹幾個我喜歡採購紀念品的好去處。
- Aug 25 Mon 2008 09:08
房屋博物館 瑞典斯坎森戶外博物館 (Skansen)
有一種地方,在你離開它後,會不知不覺開始想著它,懷念起它的美好;然而,當你在面對它的當下,它就像陽光空氣和水,是生活的一部份,沒有什麼特別。是的,瑞典就是這樣一個地方。
愛和我一起旅行的朋友及另一半,和我一樣都愛博物館。博物館迷走到那就要逛博物館,如果有發現特別的博物館更是非去不可。你聽說過房屋也有博物館的嗎?
「啥米!房屋也有博物館!」像我這樣的博物館迷,光看著旅遊簡介,就可以心跳加速,眼睛發出閃亮光芒!沒想到,斯德哥爾摩竟然有個戶外房屋博物館!
位於Djurgården島上,鄰近瓦薩博物館有個叫斯坎森戶外博物館(Skansen)的地方,集合了來自瑞典各地一百五十多座的老房子,設計者運用山坡地的地形將房子巧妙地分配在這裡。遊客們不止可以看到穿著瑞典傳統服裝的俊男美女(不誇張,工作人員應該是有挑選過)示範當時人民的生活。像是金髮碧眼美女坐在窗邊,藉由窗外引進來的光線,用古時候的織布機紡織。那台織布機剛好長得像我看過睡美人童話故事書裡,那台刺到睡美人的織梭,整個童話的場景活生生地在眼前重現。
- Aug 24 Sun 2008 19:08
極道鮮師3 (ごくせん) 的一句話
最早以前,老覺得仲間由紀惠的型最適合演女鬼,沒想到她演起黑道大姐老師的角色,一連演到極道鮮師三。極道鮮師三雖然是老梗,但還是老的很吸引人,讓人每一集都不想錯過。我真的是太愛緯來日本台了!
忘了是第幾集的極道鮮師三,仲間由紀惠有一句話「心の汗(kokoro-no-ase)」讓我很喜歡。心流出來的汗是指眼淚,形容得真好。台灣和日本一樣都認為男兒有汗不輕彈,我家男人也是這樣,很多事情都忍著,無法借由淚水洗盡心靈的沈重負擔。我倒覺得不管是女人或男人,都有流淚的權利。淚有悲傷的淚
、痛苦的淚、開心的淚,上帝賦予人類七情六慾,當情感的絃被觸動了之後,發洩出來比藏在心底好,是健康正面的。
是的,如果不想被人看見的淚卻被看見了,現在有個好說詞叫「心の汗」。極道鮮師三的編劇寫的好呀!學起來,下次不小心被別人撞見掉淚的話,就可以理直氣壯說這是「心の汗」!
- Aug 24 Sun 2008 18:08
男士SPA 水漾甦活概念館 (So Young Men's SPA)
- Aug 23 Sat 2008 21:23
朵法鳶尾精華液 (Darphin Predermine Serum) 試用心得
愛漂亮是一種生活態度,女人對自己的樣貌有堅持,美麗才會保鮮。
Darphin是在法國發現的牌子,愛換新產品的樂樂少數用這麼久的牌子。眼唇霜從沒斷貨過不說,其他大大小小瓶也是陸陸續續買。
- Aug 23 Sat 2008 21:08
初訪野壽司 (握壽司專門店)
后後,雨下的貓狗大(英諺:It rains dogs and cats.)。留住滿口壽司香的夫婦和店長兼主廚聊天。
留著帥氣短髮的店長,有張白晰緊緻的肌膚,修長的手指温柔地握著壽司飯,在上頭加點新鮮綠芥末,添個喜氣當頭的紅蝦,在恰好的時間,為吧台上的客人獻上美味的一口。
- Aug 23 Sat 2008 11:08
家庭主婦的KPI (Key Performance Index)
雖然轉行成家管,卻不想放任自己任年華老去成為黃臉婆的代言人。把以前在上班時用的那一套KPI(Key Performance Index)管理運用到現實的生活狀況,感覺挺好的。
今年的KPI如下:
1。出自於台灣人的驕傲,想把台灣的好介紹給日本人知道,於是廣發英雄帖邀各路親朋好友來我家住。只要先預約,供食宿。日人來台還提供免費中英日導遊服務。目前實績有老哥的小孩把我家當飯店住,對於附贈的下午茶及免費吃到飽的服務很滿意。日本人來了三組客人,第一位是我們在日本的婚禮顧問,第二位是老公表哥,第三位是老公表妹。其他來過的還有老公公司從日本出差來台的同事。
- Aug 22 Fri 2008 20:08
象印壓力IH電子鍋 (Rice Cooker)
去年底從日本搬回台灣時,為添購小家電,著實忙了一陣子。
老公是個愛吃飯的標準飯桶。有碗精瑩剔透白米飯對他來說是人生大事。所以新婚家電裡,好用的大同電鍋並沒有被列入考慮,他給了一個在我看來很高的預算說要買電子鍋,嚇得我嘴巴都快掉下來!