close
原本不愛看電視的我，以往因為學英文的關係，埋頭看電影。現在為了學日文，看日劇。
一邊上日文課，剛剛學到的句型或單字馬上就出現在電視上「聽到」的話會很興奮。至少「聽得到」也「聽得懂」某單字或某句型，而不再是耳朵旁吹過的風，有聽沒有懂。
特別是日文這個語言，不像以往學的其他西方語言，是個曖昧又分階級的語言。說話者常不用「你我他」等主詞，而是在句子裡用句型帶出彼此的關係。日本人說話不像西方人表情那麼豐富，主要也是因為日語本身的語法就含有說話著的感情，不需要再用表情來修飾。
先學西方語言的直接，再回頭來學日文的人，除了像英文卻又發音不準的日文外來語外，曖昧這關是一定要過。
日本偶像劇一天重播好幾次，或到夜市去買DVD光碟，重覆一看再看都可以有很大的幫助。學到的單字或句型才不容易用錯，造成日文語系聽話者的混淆。
現在養成有時間就看日劇，對聽力幫助很有效，作二級日檢測驗就能感受到！
全站熱搜
留言列表
樂樂Baby (19)
