樂。樂。生活

日文，在剛起步時，的確有比學法文德文簡單。親切的漢字，加上緯來日本台的全日放送，偶像劇和招牌＂料理東西軍＂等播了幾年，還沒看膩的節目。還沒開始學，就會一點基本唬人的短句或發音不準的單字。只有學愈久，才知道日文難的程度不亞於法文德文。那曖昧的用法，要參透也是不易。

法文，這個聽說是全世界最浪漫的語言。如果一開始，你沒遇對好的老師，你就輸在起跑點上；反之，在一開始就遇到和你學習的調調相同的老師，那恭喜你！因為這機率和中樂透差不多。如果沒這等好運，下定決心學下去，總有一天會修成正果。只是，能一起繼續學下去的同學不多，尤其對不是專職的學生而言，要在下班後學語言，真的要有恆心和毅力。法文起頭的發音難，一定要打好基礎，對以後背單字及唸課文有很大的助益。法文連音多，也就是有連音，才會變成浪漫的語言，所以聽力要好，連音要下的功夫要多，否則法國人正常講話速度快，會跟不上的。

德文，是個美麗壞東西。剛開始學就會被它一板一眼的發音給嚇到，尤其是那令人退避三舍的＂陰性／陽性／中性＂。法文有陰陽性，已經背到七暈八素，德文的陰陽中性又沒有規則，只能見一個背一個。實實在在地背，等進階到文法時，會有很大的幫助。因為德文文法結構很強，句子裡一個變，很多要跟著變。有陰陽中性，還有單複數在句子中做變化。不知單字的＂性別＂可是會連帶變錯的。

學了二年的德文後，發現自己的思考邏輯變強，思緒也比以前清楚，認真想起來算是學德文的附加價值。我上的是小型家教班，在維也納學音樂十三年的老師，教起德文可是一絲不苟，強調文法的重要性，反覆練習到不容易忘記的程度。正統的德文發音，讓很多德國人跟我講完話之後都會問，我在那裡學的德文？直到現在，已經有很多年沒有接觸德文，但收到德國友人的e-mail，還是可以懂大部份的意思。所以說，找到適合自己的老師真的很重要。

義文，為了去義大利旅行，我只學了一點點。第一次學是買BD出版社的錄音帶及小書，在出發前一個月，在家裡反覆聽到爛，有空時再拿出小書，看一下錄音帶裡唸的單字長怎樣。重點是旅行用簡單問句，還有每天都會用到的數字。沒有文法，純粹用單字旅行。第二次去義大利，是和老公一起去蜜月旅行。由於是自助旅行，加上去東吳報名日文時，剛好看到有義大利文基礎課，在一時衝動下就報了名。對！我又中了人生第二次樂透（第一次是法文），遇到了超級會教發音會說中文的義籍老師。她是我學了幾種語言裡，唯一一位可以在短短六小時內教完發音，又讓同學在課堂上馬上現學現賣，大部份的人都可以在短期內說上幾句日常生活常用的義大利用。

我是最佳受惠者，剛學完二十一小時，就飛往義大利。出發前一週買了＂手指義大利＂，看了一下，多背了幾句。在挾法文以令義大利文的助益下（這兩種語文有些文法很像），加上發音正確的話，真的就到義大利去騙人了！第一期義文的最後幾堂課教的是＂如何在咖啡館點東西？＂我又把它用到淋離盡致，背了老公和我愛吃／愛喝的飲料名，就開心地點到要的東西，真是太開心了！

［手指義大利］
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/TiffanysCafe/exep/prod/booksfile.php?item=0010277844

＜結論＞
不管是學那種語言都要很有耐心地跟它耗下去。想出國的，先在國內有基礎，出國不要跟華語圈的混在一起，語言就會突飛猛進。留在台灣的，要自己創造語言環境，不管是看電視／上網／聽音樂都好，凡正就是找自己最喜歡的，最能enjoy的方式。下定決心跟它在一起，像戀人一樣，有時粘在一起，有時若離若即，花個一年二載的，它就會成為你的一部份。不相信你可以試試？學語言不一定要有天份，長時間的努力才是王道。