一開始學日文，許多人都有迷思，認為日文漢字多，意思也差不多，不會難到那裡去。那知道愈學愈難，會漢字不會讀音，相同的漢字也有好幾個不同的唸法，文章唸不順，意思也不能照字面亂猜，才知道代誌大條。
老師說漢字圈的學生，的確有完全不會漢字的學生來得強，進步也快。我朋友在東京唸語語學校，一起去唸的法國人／美國人等遇到漢字都叫苦連天。考個單字測驗要提燈挑戰也不一定能寫的出來。但是，會寫漢字是優點也是缺點。不會漢字的外國人，會先背發音，所以即使漢字不會寫，也是可以在街上和眉妹搭訕。會漢字的學生，會寫不會日文讀音，只會一半是無法真正突破日文障礙的。
東橋的松本老師說過：單字是燃料！！
我把這句話深深記在心裡。鞭徹自己多背幾次單字，即使背了就忘，也要忘了就背。單字累積多了，聽力和文章看得懂的機會也相對提升。以前一直很羨慕中英日都流暢的同學，每次轉職都能很快找到工作。我也期待有一天能夠中英日都能聽說讀寫流暢，至少這是我目前最努力想做好的一件事。
老師說漢字圈的學生，的確有完全不會漢字的學生來得強，進步也快。我朋友在東京唸語語學校，一起去唸的法國人／美國人等遇到漢字都叫苦連天。考個單字測驗要提燈挑戰也不一定能寫的出來。但是，會寫漢字是優點也是缺點。不會漢字的外國人，會先背發音，所以即使漢字不會寫，也是可以在街上和眉妹搭訕。會漢字的學生，會寫不會日文讀音，只會一半是無法真正突破日文障礙的。
東橋的松本老師說過：單字是燃料！！
我把這句話深深記在心裡。鞭徹自己多背幾次單字，即使背了就忘，也要忘了就背。單字累積多了，聽力和文章看得懂的機會也相對提升。以前一直很羨慕中英日都流暢的同學，每次轉職都能很快找到工作。我也期待有一天能夠中英日都能聽說讀寫流暢，至少這是我目前最努力想做好的一件事。
全站熱搜
留言列表
樂樂Baby (19)
