法國語言學校的老師說:同學們最好不要翹課,不過如果你翹課的藉口是去家樂福買東西的話,或許還可以接受。奇怪吧?老師竟然鼓勵在家樂福學法文。為什麼呢?老師說家樂福就是法國民生物資的縮寫,到法國來學語言,不要被自己國家的文化給限制住,多到傳統市場或家樂福看看法國人是怎麼過生活的。這句話給二十幾歲的我相當大的啟發,從此愛上超市、傳統市場等阿桑的地盤。
常逛家樂福就會發現一些台灣沒有的食材,有時會冒險買下幾包還看不太懂的調理說明,心想可能是這樣,但還是要查字典以免做出可怕的食物來。其中有一樣東西引起我強大的好奇心,它長得樣一朵未開的花,約有掌頭般大小,由綠色的小瓣層層包起,看起來真的很有趣。
這東西到底要怎麼煮?煮完要吃那裡?終於有一天開口跟歐洲同學問了這個問題,原來這東西叫「朝鮮薊」,最簡單的煮法是用水煮。煮好後,一片一片撥下來,沾美奶滋或奶油,只吃裡面的心,吃起來軟軟的,像是零食或下酒菜。每撥下一片,只吃其中一點點,大概只能吃到像瓜子撥殼後的大小,所以在開動之前要在旁邊擺個大盤子,將不能吃的部份放到盤子裡,疊起來後像是故意把朝鮮薊一片一片分開,完全看不起來吃到了什麼,很神奇!