樂。樂。生活

<圖片來源：博客來>

 *****摘自本書中名人的情書*****

Napoléon Bonaparte to Josephine 拿破崙致約瑟芬書

拿破崙於1769年8月15日出生於法國科西嘉島，約瑟芬比拿破崙大6歲，是有兩個孩子的寡婦。約瑟芬敬佩拿破崙的英勇，主動向拿破崙傾吐愛意，而拿破崙也被約瑟芬的美貌與真誠所打動。兩人於相識後三個月結婚，即1796年3月，婚後不久，拿破崙奉命指揮義大利軍擺脫奧地利統治，而與約瑟芬分離，直到拿破崙到了米蘭後，兩人才聚首。

拿破崙於1804年在巴黎登位為法國皇帝，同年12月1日與約瑟芬再次舉行婚禮，懸掛在羅浮宮那巨幅拿破崙為王后約瑟芬加冕圖，大衛 (Jacques-Louis David)在他的畫作中描繪了拿破崙將皇冠戴在約瑟芬頭上的不朽時刻，豪華的排場與約瑟芬身上華麗豔紅的長袍，昭告天下拿破崙對約瑟芬的愛。

 拿破崙與約瑟芬這段傳頌二百餘年之羅曼史，紀錄在征戰途中，拿破崙寫了許多熱情洋溢的情書給約瑟芬，滿紙相思與猜忌，又難抑澎湃熱情。其中最著名的一封，便是他在1796年於義大利維洛那 (Verona) 所寫的：

          「希望不久我能把你緊緊摟在懷裡，給你憶萬個吻，有如赤道下那熾熱的吻。」

******拿破崙寫的經典情書如下********

Verona, November 13^th, 1796

        I don’t love you, not at all; on the contrary, I detest you – You’re a naughty, gawky, foolish Cinderella. You never write me; you don’t love your husband; you know what pleasure your Letter give him, and yet you haven’t written him six lines, dashed off casually!

        What do you do all day, Madam? What is the affair so important as to leave you no time to write to your devoted lover? What affection stifles and puts to one said the love, the tender and constant love you promised him? Of what sort can be that marvelous being, that new lover who absorbs every moment, tyrannizes over your days, and prevents your giving any attention to your husband? Josephine, take care! Some fine night, the doors will be broken open, and there I’ll be.

        Indeed, I am very uneasy, my love, at receiving no news of you; write me quickly four pages, pages full of agreeable things which shall fill my heart with the pleasantest feelings.

        I hope before long to crush you in my arms and cover you with a million kisses burning as though beneath the equator.

 

Bonaparte

 1796年11月13日於維洛那

        我不愛你，一點也不；相反的，我討厭你——你是個淘氣、靦腆、愚蠢的女孩。你從來不寫信給我，你不愛你的丈夫；你明知你的信能帶給他莫大的快樂；然而，你却連六行字都没寫過，那怕是心不在焉、草草地寫著也好。

        高貴的女士，你一天到晚做些什麼呢？有什麼事那麼重要，竟使你忙得没有時間寫信給你忠誠的愛人？是什麼樣的感情窒息，排擠了你許諾給他的，你那溫柔而忠誠的愛呢？究竟是那位奇妙的人物，你的新戀人，竟能占去你的每一分鐘，霸占你的每一天，不讓你稍稍關心一下你的丈夫？約瑟芬，留神點，說不定那個美麗的夜裏，我會破門而入，出現在你眼前。

        我的愛人，得不到你的訊息，我是多麼地不安。快給我四頁滿滿，字裡行間充柔情蜜意話語的信，我將會感到無限欣慰。

          希望不久我能把你緊緊摟在懷裡，給你憶萬個吻，有如赤道下那熾熱的吻。

博那巴特