記得第一次看紅白是陪日文一級的朋友看的。那時我只有五十音程度的日文,是無法看懂沒有字幕的紅白,只能純欣賞藝人的歌聲及表演。去年在三級的程度下,看得懂的程度相對提升很多。今年閒賦在家,許多流行的日文歌耳熟能詳。加上家裡每天早上看的都是日本直播電視,很多日本的消息都跟得上進度,對看紅白也有很大的助益。三不五時還可以在家邊掃地,邊唱「波妞」。

今年跨年在台北,等著去看101煙火秀。根據去年的經驗,十點從家裡出發還來得及。正好可以看完Mr. Children在2008-09年跨年紅白歌唱大賽的首次表演後再出發。

沒想到Mr. Children被安排在另一個會場表演,而不是NHK音樂廳的舞台,看了有點小失望。看完很想拿出家裡的Mr. Children演唱會DVD自high一下,以補足紅白的遺憾。

2008-09年跨年紅白歌唱大賽中後段出現了一位我不認識的阿伯叫水谷豊」。很久沒來紅白表演,年紀也有六十好幾,還沒唱歌前就看得出他非常地緊張。其中有一段主持人問他有沒有什麼話要跟老婆說的?他回答:「今年應該會12點過後才回家。」

真妙呀~這位緊張中帶著靦腆笑臉的阿伯!他對老婆說的那句話,真的是結過婚的人才會說的真性情話。

德永英明身上找到張國榮的blue。要說兩人最大的不同是哥哥會想要隱藏他的blue,而德永英明剛好相反,他把blue的個人特質化為他自身的賣點。詮釋的歌曲也都帶點悲傷,將苦戀無法傳達等心情唱給需要的人。像去年的Fall in love,是張國榮也曾翻唱過粵語版,當我第一次聽到德永英明唱日文版時,著實嚇了一跳,差點以為哥哥回來了!

不過,我還是要承認,德永的唱法比哥哥好。或許是當年的哥哥太年輕,而無法唱出「年紀」的感覺。德永外表和哥哥一樣維持的相當好,但在年紀的加持下,德永的Fall in love迷倒了一群師奶(我認了!包含我在內)。今年的Rainy Blue是他剛出道的招牌歌曲,讓人不得不臣陳於他歌聲的中,簡直唱到人的心坎裡。看得懂日文歌詞的,不妨配合歌曲感受一下Rainy Blue。

人影も見えない 午前0時
電話BOXの 外は雨
かけなれたダイアル回しかけて
ふと指を止める

冷たい雨に打たれながら
哀しい物語を想い出した
あなたの帰り道 交差点
ふと足を止める

レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー 何故追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨

行き過ぎる車のヘッドライトが
ひとりぼっちの影をつくる
あなたの白い車 捜しかけて
ふと瞳をふせる

レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー いつまで追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨

レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー 何故追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨

あの頃のやさしさに
つつまれてた想い出が
流れてくこの街に
It's a rainy blue
It's a rainy blue ゆれる心ぬらす淚
It's a rainy blue loneliness

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    TiffanysCafe 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()